李小龙《精武门》国语完整版

经典版本溯源

讲真的，很多人以为《精武门》只有粤语李小龙原声才是根，其实1972年嘉禾为抢内地以外东南亚、台港澳的核心华语市场，同步拍剪了两套主配——一套是大家熟的粤语原声，另一套是找了台港两地资深国配班子配的「公映同步完整版」，配陈真的还是当年和李小龙合作多次的张佩山，声线够冲够稳。

后来市面流通的删减版五花八门：东南亚有的地区因为忌讳踢馆碎牌匾之外的辫子戏删了陈真剪汉奸头的桥段，内地早年VCD怕太暴力剪掉了门口群殴酒馆砸场。直到2020年前后，橙天嘉禾授权爱奇艺等平台，用台北、香港两家资料馆凑齐的35mm公映母带，修复了色彩、噪音，比对当年台港澳的观影口碑选了更贴合大众回忆的配版，才终于把「真·全本」放出来了。

经典地位总结

这部片子是华语功夫片的开山之作之一，踢碎「东亚病夫」牌匾喊出那句「中国人不是病夫」，说实在的不管看多少遍国语版都能起鸡皮疙瘩，早就刻在国民集体记忆里了。想看正版高清全本的，直接去爱奇艺、腾讯视频的经典港片专区搜就行，标了「4K修复」「完整版」的才是对的。