1972年李小龙自编自导自演的《猛龙过江》公映时,是完全贴合他本人创作意图的足本,从武打设计到镜头、台词,每一处都是他亲自敲定的。
此后几十年间,各地发行方出于不同诉求动过剪刀,前前后后衍生出十余个流通版本,这次做双版本对比,就以嘉禾原始母带修复的4K完整版、国内观众最熟悉的院线常映删减版为参照基准。
两个版本算下来时长差了近10分钟,被剪掉的内容压根不是什么无关紧要的边角料,不少细节连追了李小龙作品多年的老影迷都很少有机会见到。
像罗马餐厅里华人伙计唠日常的群像戏、开头香港街头同门找唐龙试探身手的过招长镜头、竞技场决战前两人绕场对峙的情绪铺垫,连片尾唐龙和当地警员打招呼的小彩蛋,在常映的删减版里都没了踪影。
当年的删减逻辑其实特别直白,压根没什么高深的艺术层面考量,全是发行端的现实需求驱动。
最直接的原因是影院想压缩单场放映时长,多排片多赚票房,那些不直接推进“打反派”主线的“闲笔”内容,自然最先被剪掉;再就是上世纪70年代不少地区的电影审查尺度偏严,认为部分生活化的打斗场面“过于粗粝”,不符合公映要求。
讲真的,这些看起来不影响主线走向的删减,其实直接把片子剪“薄”了。
唐龙从腼腆拘谨的乡下武者,到主动站出来为海外同胞出头的成长层次感被削掉了大半,原作那种“市井烟火混着硬桥硬马”的张弛节奏也被打乱,观众看着全程都是打戏好像很过瘾,实则少了那份贴地气的真实质感。
随着完整版的修复上线,观众能慢慢发现,李小龙当年并不只想拍一部打得热闹的功夫爽片,镜头底下还藏着他对海外华人生存状态的细致观察。
也没必要把当年的删减版一棒子打死,它虽然内容不全,却是好几代国内观众最早认识李小龙的窗口,有着特殊的传播价值。
Copyright © 2008-2024
合作站点:优酷视频、爱奇艺、芒果tv、小小影视免费百度视频、腾讯视频、1905电影网、搜狐视频、小小影视大全免费高清版,PPTV、CCTV、哔哩哔哩、北京卫视、安徽卫视、小小影视在线播放观看免费江苏卫视、浙江卫视、重庆卫视直播、小小影视在线视频,小小影视官网,小小影视大全免费高清版,小小的在线观看免费高清,小小影视在线观看免费完整,小小影视网在线观看