1971年《唐山大兄》爆红之后的几十年里,陆续出现了香港公映足本、内地译制版、东南亚发行版等好几个流传版本,老影迷想找齐完整的片源,往往要费好大一番功夫。
其中“美人计”是全片关键的剧情转折点:一直隐忍退让的郑潮安正是栽进这场圈套后才彻底觉醒,这段戏直接衔接着后续他闯毒窝复仇的核心情节,讲真的,根本不是什么凑时长的边角料。
翻出各版本的权威片源逐帧核对过才知道,当年被剪掉的几乎都是牵连着剧情逻辑的关键细节,根本不是什么无关紧要的零碎镜头。
现在能看到的多数版本里,不光郑潮安那段纠结动摇的心理挣扎特写、他瞥见床底工友尸体的铺垫镜头被剪得一干二净,妓女近身引诱的暧昧镜头全没留下,就连反派放狠话威胁妓女“办不成事就喂鳄鱼”的台词也被剪没了。
当年动剪子剪这段的原因其实特别实在,最直接的就是各地审查尺度不一样。
内地版本要删掉偏低俗的风月内容,东南亚发行的版本得弱化暴力胁迫的相关情节,再加上发行方一门心思想把片子剪成节奏干脆的“纯功夫爽片”,觉得那些磨磨唧唧的心理戏拖节奏,干脆就把这些内容全剪掉了。
这些零零碎碎的删减,直接把郑潮安的人物转变剪得格外突兀。
说实话,片子里他前一秒还坐在酒桌上应付应酬,后一秒就突然暴怒动手,不光完整的人物弧光被剪得七零八落,片子原本藏着的对资本家拉拢腐蚀打工人的批判力道,也跟着弱了一大截。
“美人计”段落的删减,其实只是早期港片在多年流传中版本演变的一个小切口。
现在做老片数字化修复的时候把这些散落的片段补回来,不光是把缺漏的剧情给拼完整,更是为了还原作品本来的创作面貌,别让李小龙的这部经典,最后只剩打打杀杀的空架子。
Copyright © 2008-2024
合作站点:优酷视频、爱奇艺、芒果tv、小小影视免费百度视频、腾讯视频、1905电影网、搜狐视频、小小影视大全免费高清版,PPTV、CCTV、哔哩哔哩、北京卫视、安徽卫视、小小影视在线播放观看免费江苏卫视、浙江卫视、重庆卫视直播、小小影视在线视频,小小影视官网,小小影视大全免费高清版,小小的在线观看免费高清,小小影视在线观看免费完整,小小影视网在线观看