1993年《方世玉续集》公映时,为适配两岸三地的放映尺度、卡准院线排片要求的时长,做了不少针对性删改。
后续几十年里发行的碟片、上线的流媒体版本,全沿用了当年的公映剪接版。这次流出的未删减版来自香港私人藏家收藏的首轮送审拷贝,带着原生胶片颗粒,画质也就接近早期LD的水准,没经过什么高精修复,胜在内容完整。
不少看过公映版的老观众都吐槽过片子里的叙事硬伤:反派于镇海反水来得突兀,方世玉进入红花会的转折也显得生硬,这些观感上的别扭,全是当年删减留下的缺口。
和公映版逐帧比对就能发现,未删减版总共补回了三类内容:于镇海谋叛红花会的前情动机铺垫,巷战板凳功、屋檐追逃这两段拍得极具观赏性的高难度武戏,还有几段方世玉和家人拌嘴的生活化日常片段。
这些被剪掉的内容补回来之后,方世玉从一开始爱闯祸的愣头青,到后来主动扛下责任的少年英雄,整条成长线终于顺了下来;红花会的一众人物也不再是非黑即白的扁平正反派,连街边小贩自发帮着挡追兵的那点市井侠义细节,也终于完整呈现在观众面前。
讲真的,之前不少观众觉得陈家洛冷漠薄情,其实是公映版剪掉了他主动回护下属的戏份,大家对这个角色的认知,实打实是被删减版误导了。
现在回头看,当年这类两岸三地合拍的武侠片做删减几乎是行业常态,很多版本剪完之后节奏看着更紧凑,却把人物的血肉、片子里沾着生活气的烟火气给剪没了,本质是创作表达和市场约束碰撞出来的结果。
当时的删改考量也非常实际:既要卡准不同地区的暴力内容尺度,凑够院线要求的排片片长,还要调整内容适配各地观众的内容偏好,几轮调整下来,难免会伤到原片的叙事筋骨。
说实话,这份流出来的未删减拷贝算不上什么稀世孤本,却是能窥见影片原始创作思路的难得素材。
它能帮观众跳出看了几十年公映版形成的固定印象,真切摸到90年代港式武侠“武戏打得爽、人情够热乎”的本来模样,散落在民间的这些老拷贝、老素材一点点拼起来,才能凑出港片黄金时代最鲜活的记忆轮廓。
Copyright © 2008-2024
合作站点:优酷视频、爱奇艺、芒果tv、小小影视免费百度视频、腾讯视频、1905电影网、搜狐视频、小小影视大全免费高清版,PPTV、CCTV、哔哩哔哩、北京卫视、安徽卫视、小小影视在线播放观看免费江苏卫视、浙江卫视、重庆卫视直播、小小影视在线视频,小小影视官网,小小影视大全免费高清版,小小的在线观看免费高清,小小影视在线观看免费完整,小小影视网在线观看