《喋血街头》公映那会儿,不少观众觉得故事跳得太快,人物转变有点莫名其妙。说实话,这真不怪吴宇森——为了过审和片长,他亲手剪掉了将近半小时的戏份。那些拿掉的片段里,有阿B在越南街头亲眼看见小孩被炸飞的镜头,也有细荣第一次杀人后躲在厕所吐得稀里哗啦的长镜头。这些“失踪”内容本该像血管一样连着整部电影的骨架,删掉后,故事是顺溜了,可那股让人喘不过气的窒息感也淡了。
最可惜的删减,是辉仔中枪后的隐藏情节。原剧本里辉仔并没立刻死透,他在雨里爬了十几米,嘴里一直喊阿B的名字。而细荣之所以要补那一枪,是因为他发现自己贪污的黄金被辉仔看见了——这个动机在公映版里被简化成“怕拖累”,显得特别单薄。阿B后来在菲律宾街头崩溃,也是因为他亲眼看到细荣对着兄弟扣动扳机时,嘴角竟然带着笑。讲真的,删掉这些细节,三个人的决裂从“宿命悲剧”变成了“狗血误会”。
吴宇森在越南拍了大量实景镜头,很多都没用上。比如难民挤在码头抢船时,有个母亲把孩子举过头顶,结果被人群挤落水;还有西贡街头,越南警察当街枪决一个偷面包的少年。这些镜头要是保留下来,电影的反战主题会像钉子一样扎进观众心里。可惜审查觉得“太负面”,最后只留下了几场枪战戏。现在回头看,那些被剪掉的残酷,恰恰是《喋血街头》最想说的——战争把人变成鬼。
说到暴力,就绕不开细荣用碎酒瓶捅死阿强那场戏。原版里,阿强被捅了十几下,血喷到墙上像泼墨画,镜头还给了特写:碎玻璃从眼眶里扎出来。吴宇森本来想用慢镜头拍辉仔头骨碎裂的瞬间,让血浆像烟花一样炸开。但最终版本里,这些都被剪成了快速闪回。导演在暴力“美化”和“写实”之间选了前者,因为太血腥可能会让观众忽略兄弟情的悲剧内核。可很多影迷觉得,正是这些被剪掉的残忍,才更能让人记住战争的荒谬。
公映版结尾是阿B在教堂里流泪,但原版还有一段:他在菲律宾雨夜中独白,说“我们三个小时候说好要一起去天堂的,结果谁都没去成”。然后镜头切到一艘破船,上面载满难民,辉仔的魂就站在船头。这个结尾明显在呼应《喋血双雄》里“天堂”的隐喻——兄弟情最终变成了一场无法抵达的幻觉。删掉后,电影就只剩下复仇的爽感,少了那种宿命般的虚无感。
这些删除片段就像拼图里缺失的碎片。少了它们,《喋血街头》确实更紧凑了,但也失去了本该有的史诗气质。吴宇森后来在访谈里说过,这是他最用心的作品,却也是遗憾最多的作品。如果那些残酷、血腥、绝望的镜头都能保留,这部电影或许真的能成为港版《现代启示录》。可惜,我们只能从花絮和剧照里,拼凑出那个“本可能更伟大”的版本了。
Copyright © 2008-2024
合作站点:优酷视频、爱奇艺、芒果tv、小小影视免费百度视频、腾讯视频、1905电影网、搜狐视频、小小影视大全免费高清版,PPTV、CCTV、哔哩哔哩、北京卫视、安徽卫视、小小影视在线播放观看免费江苏卫视、浙江卫视、重庆卫视直播、小小影视在线视频,小小影视官网,小小影视大全免费高清版,小小的在线观看免费高清,小小影视在线观看免费完整,小小影视网在线观看